Daniela marries in a private ceremony

Daniela had her wedding dreams come true on June 19th when she married David Paul Olsen who is the brother and stunt double for Eric Christan Olsen and the father to their son River Issac.

Daniela Ruah, de 30 anos, casou-se ontem à tarde com o duplo norte-americano David Paul Olsen, de 38, numa cerimónia íntima e emotiva, no Hotel Farol Design, em Cascais. A atriz chegou à tenda onde decorreu a cerimónia de braço dado com o pai, Carlos Ruah, que não escondeu a ansiedade. “Estou muito emocionado. A Daniela não está nada nervosa, mas eu estou muito”, disse o médico, sorridente. O casamento contou com a presença de cerca de cem convidados, que, segundo o CM apurou, receberam um email dos noivos a pedir para não serem divulgadas nas redes sociais imagens da festa. A cerimónia, que decorreu em frente ao mar, juntou duas religiões – a judaica, de Ruah, e a luterana, de David – e foi conduzida pelos pais dos noivos. Depois do ‘sim’, os convidados seguiram para o copo-d’água, onde se ouviu a música ‘All of Me’, de John Legend. Eric Olsen, irmão do noivo e colega de Ruah na série ‘NCIS’, mostrou-se radiante: “Estou a adorar tudo.”

Translation:

Daniela Ruah, 30, was married yesterday afternoon with the American double David Paul Olsen, 38, in an intimate and emotional ceremony at Farol Design Hotel in Cascais. The actress came to the tent where the ceremony took place on the arm of her father, Carlos Ruah, who did not hide his anxiety. “I am thrilled. Daniela is nothing nervous, but I’m very, “said the doctor, smiling. The wedding was attended by about one hundred guests, who, according to the CM found to have received an email asking for grooms not released images of the social networking party. The ceremony, held in front of the sea, joined two religions – Jewish, of Ruah, and Lutheran, David – and was conducted by the grooms parents. After the ‘yes’, the guests went to the wedding reception, where they heard the song ‘All of Me’, John Legend. Eric Olsen, brother of the groom and fellow Ruah in “NCIS” series, proved beaming: “I’m loving it.”

SOURCE: VidasCM

Daniela Ruah, de 30 anos, já é uma mulher casada. A atriz deu o nó esta tarde com o duplo norte-americano David Paul Olsen, de 38, pai do seu filho, River Isaac, de cinco meses.

A cerimónia aconteceu no espaço exclusivo da conhecida marca de catering Coconuts by Casa do Marquês, que fica dentro do Hotel Farol Design, em Cascais, e contou com a presença de 120 convidados, entre familiares e amigos do casal. Para a cerimónia, a atriz portuguesa reservou toda a unidade hoteleira. De salientar que cada noite naquele hotel pode ir até aos 600 euros.

Sabe-se que Daniela Ruah está instalada no Hotel Farol Design desde há três dias e hoje recebeu muitos convidados que testemunharam a felicidade que a atriz partilha com o pai do seu filho, o pequeno River Isaac, de cinco meses. Aliás, pai e filho foram surpreendidos ontem a passear em Cascais.

A viver há três anos com David Paul Olsen, Daniela escolheu o seu país para se casar. A cerimónia foi realizada pelo seu pai, Carlos Ruah, e também pelo pai do noivo, Paul, juntando assim as duas religiões: judaica e luterana.

A atriz, que disse o “sim” numa cerimónia frente ao mar, usou um vestido cai cai branco da marca espanhola Rosa Clará e o noivo trocou o tradicional fraque por um fato cinzento.

Na ementa não faltaram pratos tipicamente portugueses, como bacalhau, cataplana de peixe e arroz de pato. Daniela Ruah chegou a Portugal no final de maio e, desde então, tem preparado ao pormenor o casamento.

Fonte: VidasCM e DN

Translation:

Daniela Ruah, 30 years old, is now a married woman. The actress tied the knot today with stunt-double David Paul Olsen, 38, father of her son, River Isaac, who is now 5 months.
The ceremony took place at the exclusive venue Coconuts by Casa do Marquês, which is located inside the 5 star “Farol Design Hotel”, in Cascais, with the attendance of 120 guests, among the couple´s family and friends.
The actress booked the entire hotel for the ceremony and reception. One can mention that every night at that hotel costs approximately 600 euros.
Daniela Ruah has been staying at Farol Design Hotel since the last three days and today she gave her welcome to many guests that witnessed the happiness she is sharing with the father of her son, little River Isaac. In fact, father and son were spotted yesterday strolling around Cascais.
Daniela and David have been living together for the past three years, and now the actress has chosen her home country and home town to celebrate her wedding. The ceremony was performed by her father as well as David´s, joining both religions together: jewish and lutheran.
The actress said “I do” in an intimate, personal ceremony by the sea, in a strapless bridal gown by spanish designer Rosa Clará and the groom exchanged the traditional tux for a formal grey suit.
The menu is tipically portuguese, with many traditional portuguese dishes like codfish, fresh fish Cataplana, and duck rice. Daniela Ruah arrived at Portugal at the end of May and she has been preparing the final wedding details ever since.


June 24, 2014 • Posted by judy • NewsLeave a Reply

Leave a Reply